關于我們

如何利用足彩和ww赚钱:陽光創譯呂國博士為商務部四期援外培訓班提供翻譯服務

瀏覽數:230 

11选5怎么玩才能赚钱最真实的经历 www.zkvqzm.com.cn 由商務部主辦、國土資源部主管、中國地質調查局組織,中國地質調查局發展研究中心承辦的 “2016一帶一路沿線國家地質礦產管理官員研修班、“2016年發展中國家地球化學填圖與環境地球化學調查技術培訓班、“2016年阿富汗礦產開發與管理研修班、“2016年尼日爾礦產資源開發和工業發展經驗研修班在北京分別舉行開班典禮。此次援外培訓達到了歷史最大規模,有來自尼泊爾、波黑、肯尼亞、尼日爾、古巴、巴拿馬等29個國家的128名學員參加了培訓。物化探所、成都地調中心、武漢地調中心協助完成了部分培訓內容的執行,廣州海洋局、天津地調中心、南京地調中心等多個單位在學員中轉等方面給予了支持與幫助。

陽光創譯總經理呂國博士在培訓班交傳現場


國土資源部科技與國際合作司司長姜建軍,中國地質調查局黨組成員、中國地質科學院黨組書記、副院長王小烈、中國地質調查局科技外事部主任吳珍漢、中國地質調查局發展研究中心副主任施俊法、尼日爾駐華大使依努薩·穆斯塔法(INOUSSA MOUSTAPHA) 、 阿富汗駐華一等秘書默罕默德·埃格巴爾·白瑞克載(Mohammed Eqbal Maten Barekzai) 等人分別參加了各個研修班的開班典禮。

陽光創譯呂國博士和部分參會官員代表合影留念


姜建軍司長在致辭中代表國土資源部,向來自斯里蘭卡、蒙古、蘇里南等發展中國家的各位同行表示熱烈歡迎。并指出中國與發展中國家建立了良好的合作關系,雙邊關系發展順利,政治互信不斷增強,傳統友好基礎得到鞏固,各領域務實合作不斷展開,在政治、經濟、社會、文化等各個領域的合作取得了豐碩成果。一直以來,中國十分珍視與發展中國家之間的傳統友誼。我們將一如既往,真誠平等相待、增進團結互信、共謀包容發展、創新務實合作,不斷拓展深化與發展中國家的雙邊合作。

陽光創譯小伙伴們在會議現場合影


王小烈書記在致辭中指出,中國是礦產資源大國,也是地質工作大國,經過長期的探索和實踐,在地質調查、礦產資源勘查開發與利用和礦業管理等方面積累了較為豐富的經驗。我們愿與發展中國家的同行朋友們進行系統、深入的業務交流,分享我們成功的經驗,探討雙方今后的合作。我們相信本次研修班是我國與發展中國家在地質礦產領域合作的開端,通過本次合作,除增進相互了解、增強雙方友誼,交流地質調查和礦產勘查開發、管理的技術和經驗之外,還能夠為今后雙方建立雙邊合作關系、探討實施合作項目奠定基礎。

陽光創譯呂國博士在培訓班現場提供口譯服務

  尼日爾駐華大使依努薩·穆斯塔法(INOUSSA MOUSTAPHA) 先生在講話中指出中國在工業發展方面取得的成就深深地給予我們發展中國家以希望,中國已經成為世界范圍內創新發展的一面鏡子,作為目前的國際大國之一,中國也成為全球發展中國家培養人才的先導者。中國的文化是開放和包容的,感謝中國與發展中國家分享成功經驗。

  阿富汗駐華一等秘書默罕默德·埃格巴爾·白瑞克載(Mohammed EqbalMaten Barekzai)先生在講話中指出,阿富汗礦產資源豐富,已探明的資源包括銅、鐵、黃金、鋰以及無數的寶石與半寶石,還有石油和天然氣資源等等資源。目前阿富汗全國仍有40%的人口生活在國際貧困線以下,本次研修班的舉辦,就是我們的朋友加兄弟的中國人民對阿富汗在礦產領域的最好資助,希望中阿在地質礦產領域能夠進行更進一步的合作。

本次研修班為期21天,課程內容翔實。除安排專題講座之外,還將組織學員參加2016年中國國際礦業大會,近二十名學員將在中國-非洲礦業投資合作伙伴論壇、贊比亞礦業投資論壇、埃塞俄比亞礦業投資論壇、尼日爾礦業投資論壇、國際地質調查局長論壇、一帶一路沿線國家地學合作論壇等論壇上發言并與中國的地質礦業專家進行交流。此外學員還將赴福建紫金礦業集團有限公司、四川攀枝花鋼鐵集團進行實地考察,促進中國地質調查局與攀枝花市的合作;參觀訪問地科院物化探所、地調局航遙中心、地調局實物資料中心等單位;通過培訓、交流和考察,不僅能讓學員加深對中國地質調查、礦產資源開發、中國礦業管理等方面經驗與技術的了解,還將增進中國與發展中國家地礦專家們間的相互交流。

歷屆培訓班合影:

2016年阿富汗礦產開發與管理研修班

2016年發展中國家地球化學填圖與環境地球化學調查技術培訓班


2016年尼日爾礦產資源開發和工業發展經驗研修班

2016年“一帶一路”沿線國家地質礦產管理官員研修班

會員登錄
登錄
留言
回到頂部